>> Gas do daske <<Kada je kineski konzul Han (Tzi Ma) poslan na diplomatsko putovanje u Los Angeles, njegovu 11-godišnju kćer Soo Young (Julia Hsu) otima internacionalni krimi mozak. FBI uvjerava Hana kako će otkriti otmičare i vratiti je na sigurno, no Han vjeruje isključivo svojem dugogodišnjem prijatelju inspektoru Leeu, koji istog trenutka kreće u akciju. Nezadovoljni zbog miješanja u istragu, FBI povjerava zadatak detektivu losanđeleske policije Jamesu Carteru. Ne bi li impresionirao FBI, Carter se entuzijastično prihvaća posla, no razočarava se nakon što shvati kako je njegova prava misija čuvati Leeja podalje od slučaja. Arogantni Carter odluči sam riješiti slučaj i prije svega omesti Leeja, no nakon kratkog vremena shvaća koliko je podcijenio svog honkoškog kolegu. Uz pomoć bombaške ekspertice Tanie Johnson (Elizabeth Pena) Carter i Lee se konačno suočavaju s negativcima...
